text for Forgett at mitame!
Forgett
I look inside my head, and I see another me, and she seems to be afraid of me. Why?
I get angry at her for being so forgetful.
I wake up in the morning and start thinking about things I have to do today. But it is too late to start thinking and I am no longer motivated. I made a cup of peppermint tea and drank it and basked in the sun. Then suddenly I got the energy to live. Then I get sleepy again. I was about to sink in a bad mood, so I decide to call my boyfriend and we decided meet up. I took a shower, got dressed, and rode on my bike. After I saw him, I got to feel better. We had dinner together. Then I went to an art supply store in Shinjuku by myself and bought new art supplies. I bought so many things that I wondered if I would ever use them all up.
I can’t forget anything all day long. But I am not sure what I want to forget. It’s not that I want to forget, but I don’t want to rely too much on what I have done. My world is expanding like a spider’s web. I am going to exhibit my new artwork. I will not put out a piece that is three years old. When I talk about three years ago, I forget what I am doing now instead of remembering the past. I think my paintings from five years ago are interesting, but what can they do for the world if I put them out now? If I eat old food, I will get food poisoning. I might be self poisoned in that way. I don’t want this.
Someone is somewhere else, and I am also somewhere else, hiding in my world. I want people to forget about me. And I still imagine that someone buys a book every second in the bookstore. I recently inherited a digital camera that my grandfather used when he was alive. Recently, I’ve been keeping a diary with that camera. I feel like I can see my grandfather when I take a picture of him.
I went into a café and had a cup of coffee. I knew I was tired of walking, but I knew I had a lot to do when I got home, and I knew I had to get home soon, but I finally settled down in a café. One day I was in my room playing by myself, painting my face, dressing up in funny outfits, and taking selfies. I started this hobby when I got my own room. It is kind of tiring to show it to someone, so I express such soul with small things when I’m on the outside. I am afraid that people will destroy me if I show them everything.
I forgot about me. But I haven’t forgotten you. I just stopped reminding myself of it.
So, I will walk out into the world with a fresh mind, without resorting to eat stale foods.
The wind feels nice today.
Forgett
頭の中を見てみると 私の中に、もう一人私がいて 彼女は私のことを恐れているみたいです。 なぜ?
私は、彼女に忘れっぽいなぁと怒ります。 朝起きて、今日はこれをしなければならない、と思い始めます。 でも、思い始めたのが遅すぎて、もうやる気が出てきません。 ペパーミントのお茶を入れて、今日はそれを飲みながら太陽の光を浴びました。 そうしたら急に生きる力が湧いてきました。 その後、また眠くなりました。このままでは沈んでしまうから、恋人に電話をして、 会うことにしました。 シャワーを浴びて、着替えて、自転車を漕ぎました。彼に会ったら、私は元気になっ たみたいです。 一緒にご飯を食べました。それから私は一人で新宿の画材屋にいき、新しい画材を買 いました。
こんなに買って、全部使い切るのかというくらい買いました。
一日中何かを忘れることができません。 でも、何を忘れたいのかははっきりとしていません。 忘れたいというより、今までやってきたことに頼りすぎたくないのです。 私の世界が蜘蛛の巣のように広がっていきます。 私は新しく作った作品を展示しようと思います。三年前の作品は、出さない。 なぜなら、三年前の話をすると、私はそれを思い出す代わりに、今のことを忘れてし まうからです。 5年前の私の絵は面白いなと思うけど、今それを出したところで、この世界に何がで きるというのでしょうか。古い食べものを食べたら食中毒になります。 私はそうやって自家中毒になってしまうかもしれません。嫌だ。
誰かはどこかにいて、私はそれとはまた違う場所で、私の世界に隠れたりしていま す。忘れて欲しいのです。そして、今も本屋さんでは毎秒ごとに本が誰かに買われて いくことを想像します。 おじいちゃんが生きていた時に使っていたデジカメを私は最近譲り受けました。 最近はそのカメラに私が見た景色を残しています。 おじいちゃんのことが、写真を撮っていたら見えてくる気がします。
カフェに入って、コーヒーを飲みます。 歩き疲れたことをわかってはいるものの、帰ったらやること色々あるなと思って早く 帰らなきゃと思っていましたが、私はカフェに入ってようやく落ち着きました。 ある日、私は部屋で顔にペイントして面白い服装をして自撮りする一人遊びをしてい ました。 私はこの遊びを、自分の部屋を持った頃くらいから始めました。そんな自分を誰かに 見せるのは、なんだか疲れてしまうので、外面ではそういう魂を小さいもので表現し ます。全部見せたら、壊されてしまうのが怖いのです。
私は、私のことを忘れました。 でも、あなたのことは忘れてないです。思い出さなくなっただけ。 だから、私もそのまま、古くなった食べ物に頼らずに、颯爽とこの世界に歩み出てみ ます。今日は風が気持ちいいです。